Dzieło wałbrzyszanki zostało wydane na... Węgrzech

Bartosz Szarafin, WK | Utworzono: 2022-05-11 09:22 | Zmodyfikowano: 2022-05-11 09:26

fot. użyczone

Wałbrzyszanka znalazła się w gronie autorów tekstów dramatycznych wydanych w węgierskiej antologii. Redakcja wybrała teksty teatralne o szczególnej wartości literackiej. Wśród najlepszych, współczesnych polskich autorów zadebiutowała animatorka kultury z Wałbrzyskiego Ośrodka Kultury.

Wałbrzyszanka napisała sztukę o małym rondelku, który czuje się bezużyteczny w kuchni. Tekst został doceniony kilka lat temu w Polsce za komizm w sztuce. Teraz trafił do dramaturgów na Węgrzech, został przetłumaczony, a następnie wydany. Kim jest Gary Rondel i o czym mówi jego historia? O tym opowiada Radiu Wrocław Karolina Jefmańska, autorka tekstu:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

Pomysł na Garego narodził się w dość nieoczywistych okolicznościach, zdradza autorka:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

Jak to się stało, że spośród 80 tekstów uznanych i cenionych twórców, w ostatecznej 12. znalazł się Gary Rondel? Ma w sobie szereg wartości uniwersalnych, ocenia dr Patrycja Past, specjalistka polskiej dramaturgii współczesnej:

Aby odsłuchać załączonego dźwięku zaktualizuj przeglądarkę lub/i wtyczkę Adobe Flash Player.

Tak oto Gary Rondel trafił do przetłumaczonej i wydanej na Węgrzech antologii "Bajki o szczęściu". Za akcent humorystyczny można m.in uznać fakt, że w bajce występują postaci o ciekawych imionach i nazwiskach jak Pan Tosterski, Rodzina Sztuciec, czy Patellina. Autorka marzy, by jej tekst pojawił się kiedyś na teatralnej scenie. Zdaniem redaktorki węgierskiej antologii - ma na to ogromną szansę. Jeśli nie w Polsce, to gdziekolwiek na świecie.

POSŁUCHAJ CAŁEGO MATERIAŁU: