Ściana Dźwięku w RWK: Nick Cave [SŁUCHAJ od 21:00]

Jerzy Węgrzyn | Utworzono: 2018-04-24 11:00 | Zmodyfikowano: 2018-04-24 12:17

Na trzygodzinną audycję zaprasza Jerzy Węgrzyn. W roli głównej Nick Cave, którego "Pieśń torby na pawia" (w przekładzie Tadeusza Sławka) wydało właśnie Biuro Literackie.

Nick Cave ma całkiem spory dorobek literacki. Oprócz paru zbiorów tekstów piosenek i licznych jednoaktówek, ma również na koncie dwie powieści, ale wydaną właśnie po polsku „Pieśń torby na pawia” trzeba by włożyć do jeszcze innej szuflady, a właściwie porozrzucać po paru szufladach, bo – jak pisze sam autor – ten jego tekst „przybrał w końcu hybrydową formę poezji, prozy, zapisków w dzienniku” i opowiada „historię piosenkarza rockowego dobrze po pięćdziesiątce, który był bardzo podobny do mnie”. Oryginalne zapiski Cave sporządzał na torebkach umieszczanych w samolotach z myślą o osobach cierpiących na choroby lokomocyjne. Stąd też taki a nie inny tytuł dzieła, które jest przy okazji relacją z trasy koncertowej po Ameryce. Pisanie Cave'a skręca w najprzeróżniejsze strony, ale sporo tu wątków muzycznych i nimi właśnie zajmiemy się w trakcie naszego spotkania. Posłuchamy wymienionych w książce artystów i piosenek, ale pośpiewa również sam Cave, to jego uczynimy bowiem dziś bohaterem cotygodniowego Top Ten. Zapraszam.