Księga Henrykowska dostępna online

Sylwia Jurgiel | Utworzono: 2014-03-18 07:58 | Zmodyfikowano: 2014-05-01 00:12

Przechowywana we wrocławskim Muzeum Archidiecezjalnym Księga Henrykowska ma ogromną szansę, by trafić na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Krajowy komitet programu zdecydował, że zabytek zasługuje na takie wyróżnienie. Decyzja zapadnie w Genewie pod koniec marca.

Księga to spisana po łacinie kronika opactwa cystersów w Henrykowie. Znajduje się w niej zdanie, które jest uważane za najstarsze zapisane w języku polskim. Ksiądz Józef Pater z muzeum mówi Radiu Wrocław, że ma to ogromne znaczenie dla trudnej historii Dolnego Śląska:

Władysław Stępniak z polskiego komitetu UNESCO podkreśla, że wyróżnione zwykle zostają dzieła mające wpływ na przemiany kulturowe w świeci. W rozmowie z Radiem Wrocław zaznacza, że Księga Henrykowska w pełni na wpis zasługuje:

"Bogwali uxor stabat, ad molam molendo. Cui vir suus idem Bogwalus, compassus dixit: Sine, ut ego etiam molam. Hoc est in polonico: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai" - oryginalny cytat Księgi Henrykowskiej po łacinie.

W transliteracji zdanie to brzmi: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai, w wyniku transkrypcji można je zapisać jako: Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj, co współcześnie oznacza: Daj, niech ja pomielę na żarnach, a ty odpoczywaj.

Księga Henrykowska jest przechowywana w Muzeum Archidiecezjalnym we Wrocławiu. W wersji cyfrowej, w całości można ją obejrzeć tutaj (KLIKNIJ W OBRAZEK)

Informacje o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w lewym górnym rogu pod hasłem "Opcje wyświetlania".

Reklama

Komentarze (0)
Dodając komentarz do artykułu akceptujesz regulamin strony.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.