Deer Mountain, czyli Jelenia Góra

Jelenia Góra na stronie internetowej miasta w wersji angielskiej nazywała się dłuższy czas Deer Mountain, którą rządzi nie Marcin Zawiła, a Martin Complex. Nawet dziś, po poprawkach można tam znaleźć błędy typu Joseph Froze zamiast Józefa Stężała, a Jerzy Łużniak pojawia się tam jako Georg Łużniak.

Wiceprezydent Hubert Papaj tłumaczy, że miejskie newsy są po prostu automatycznie tłumaczone na obce języki i stąd te niedociągnięcia. Podstawowe informacje o Jeleniej Górze mają zostać przetłumaczone przez zawodowych tłumaczy, jednak np. nazwiska na głównych stronach zostały już poprawione.