Wrocław: Baśniowa kraina na Biskupinie

Gdzie przed II wojną światową mieszkały Kopciuszek i Królewna Śnieżka? Dokąd wracał ze swoich podróży Tomcio Paluch? Gdzie pląsały rusałki i nimfy? Na wrocławskim Biskupinie!

Otóż ulice, którym dziś patronują znani artyści i postacie z historii, kiedyś spoczywały pod skrzydłami niezwykłych bohaterów. O przypomnienie tego epizodu z historii miasta (wówczas Breslau) poprosiliśmy Bernarda Bednorza z Muzeum Architektury we Wrocławiu.

- Osiedle domów spółdzielczych zostało zbudowane na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych. Nowo wytyczone ulice otrzymały nazwy postaci z bajek (głównie z bajek braci Grimm), baśni i legend oraz nazwiska pisarzy bajek - opowiada Bednorz. Było to tzw. gniazdo tematyczne, jak robi się to do tej pory - na nowych osiedlach nadaje się ulicom nazwy ze sobą powiązane.

Na Biskupinie po bajkowych uliczkach pozostało jedynie mgliste wspomnienie. - Po wojnie nazwano je nazwiskami polskich malarzy i działaczy niepodległościowych przełomu XIX i XX w. Sąsiednie osiedle Sępolno miało z kolei ulice nazwane gatunkami ptaków - tłumaczy Bernard Bednorz.

Ulice na Biskupinie posiadały następujące nazwy:

Aschenbrödelweg (ul. Kopciuszka) - dziś Stanisławskiego
Bechsteinweg (Ludwig Bechstein - bajkopisarz) - Boznańskiej
Däumlingweg (ul. Tomcia Palucha) - Gersona
Dornröschen (ul. Śpięcej Królewny) - Wyczółkowskiego
Drosselbart (ul. Króla Drozdobrodego) - Pankiewicza

Elfenweg (ul. Elfów) - Promień
Erlkönigweg (ul. Króla olch) - Noakowskiego
Feenweg (ul. Wróżki) - Orłowskiego
Frau-Holle-Weg (ul. Pani Zamieć) - Mielczarskiego
Froschkönigweg (ul. Króla żab) - Jackowskiego

Gnomenweg (ul. Gnomów) - Michałowskiego
Gretelweg (ul. Małgosi) - Abramowskiego
Grimmstrasse (ul. Braci Grimm) - Spółdzielcza
Hänselweg (ul. Jasia) - Stefczyka
Heinzelmännchenweg (ul. Karzełka) - Rodakowskiego

Johannesweg (ul Wiernego Jana) - Kazimierska
Koboldweg (ul. Kobolda) - Sempołowskiej
Märchenweg (ul. Bajkowa) - Malczewskiego
Nickelmannweg (ul. Ducha wodnego) - Brata Alberta
Nixenweg (ul. Rusałek) - Braci Gierymskich

Nymphenweg (ul. Nimf) - Zaka
Oberonweg (ul. Króla elfów) - Jasna
Rautendeleinweg (ul. Sylfidy) - Korczaka
Rotkäppchenweg (ul. Czerwonego Kapturka) - Kotsisa
Schneewittchenweg (ul. Królewny Śnieżki) - Ślewińskiego

Sterntalerweg (Sterntaler - postać biednej dziewczynki z bajek braci Grimm) - Norblina
Undinenweg (ul. Ondyny) - Cicha
Waldschratweg (ul. Skrzata leśnego) - Piramowicza
Zwergeweg (ul. Krasnoludków) - Wojtkiewicza