Tajniki języka czeskiego na wesoło

Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza odmienność. Autorka Zofia Tarajło-Lipowska pisze o pułapkach językowych czyhających na Polaków i Czechów.

Julia Różewicz z wydawnictwa Afera przyznaje, że oba języki są podobne i o gafy nietrudno. Publikacja zawiera też zbiór kilkuset anegdot.