Ścieki płyną wprost do górskiego potoku. "Niedopuszczalna sytuacja" w Stacji Turystycznej Orle - Radio Wrocław

Ścieki płyną wprost do górskiego potoku. "Niedopuszczalna sytuacja" w Stacji Turystycznej Orle

Jakub Thauer
Jakub Thauer
| 8 miesiecy temu, 2025-10-08, 12:00
Ścieki płyną wprost do górskiego potoku. "Niedopuszczalna sytuacja" w Stacji Turystycznej Orle – Ścieki ze Stacji Turystycznej Orle płyną wprost do górskiego potoku Kamionek.
Ścieki ze Stacji Turystycznej Orle płyną wprost do górskiego potoku Kamionek.
Fot. Jakub Thauer/RW

Nawet 80 tysięcy złotych, czyli po 20 tysięcy za każdą rurę z nieczystościami - taką karę nałożyły Wody Polskie na dzierżawcę Stacji Turystycznej Orle, Stanisława Kornafela. Powodem były ścieki, które w nielegalny sposób odprowadzane były do górskiego potoku Kamionek:

- Takie działania nie będą przez nas tolerowane. Zaczniemy od zaślepienia tych wylotów i naliczenia kary administracyjnej. A warto w tym miejscu wspomnieć, że te kary administracyjne są znaczące – w granicach 20 tysięcy – mówi Magdalena Czafurska, dyrektorka Zarządu Zlewni w Lwówku Śląskim.

Przeczytaj: Dlaczego mieszkańcy Wrocławia dostali alert RCB o skażeniu wody w Jordanowie Śląskim?

 

Urzędnicy doskonale znają ten problem

To nie pierwsza inspekcja, która w ostatnich latach ujawniła nielegalny zrzut nieczystości do górskiego potoku Kamionek, mówi Joanna Świątkiewicz, inspektor ds. ochrony środowiska Urzędu Miasta Szklarska Poręba:

- W zeszłym roku była również przeprowadzana kontrola ze Strażą Miejską w sprawie tych nielegalnych wylotów i szamba. Te wyloty zostały zaczopowane, natomiast sytuacja niestety jest w tej chwili taka, że te wyloty zostały odczopowane i te ścieki dalej są odprowadzane.

Urzędnicy ze Szklarskiej Poręby, którzy przeprowadzali kontrole, doskonale znają problem – mówi Paweł Popłoński, burmistrz miasta:

- Jest to obiekt turystyczny, który w rażący sposób zanieczyszcza środowisko. To chyba nie o to chodzi w naszej turystyce i w naszym postrzeganiu, jak powinny wyglądać tego typu obiekty.
- Istotnie, to jest skandal. Dwa lata temu mieliśmy tutaj sytuacje, kiedy te ścieki były upuszczane do potoku, wówczas zareagowały Wody Polskie. Mamy tutaj kolejną żółtą rurę – sytuacja niedopuszczalna - dodaje Jakub Tomza, nadleśniczy Nadleśnictwa Szklarska Poręba.

Sprawdź: Tor zamiast ulicy w Krzyżowicach. Mieszkańcy terroryzowani przez motocyklistów. Co na to policja?

 

Stanisław Kornafel nie czuje się winny. "Jest to stan zastały"

Stanisław Kornafel, dotychczasowy gospodarz schroniska, nie czuje się winny, a za nieszczelne szambo obwinia właściciela obiektu, czyli Lasy Państwowe:

- Jest to stan zastały. Szambo jest nieszczelne, jest kanał odwadniający, gdzie rzeczywiście przez nieszczelność szamba - a ma ponad 100 lat - przecieka.

Stacja Turystyczna Orle to bardzo popularny kierunek turystyczny na mapie Gór Izerskich. Schronisko nadal funkcjonuje i jest prowadzone przez byłego najemcę, który odmawia opuszczenia obiektu. W szczycie sezonu podczas weekendu odwiedza je nawet 5 tysięcy osób.

W regionie: Jest oświadczenie policji ws. śmierci 41-latka. Mężczyzna zmarł po zatrzymaniu przez funkcjonariuszy


Komentarze (52)
Dodając komentarz do artykułu akceptujesz regulamin strony.
Radio Wrocław nie odpowiada za treść komentarzy.
~obserwator 2025-10-14 14:16:00 z adresu IP: (80.54.xxx.xxx)
Ważne że jest szczelne szambo i jest regularnie oczyszczane !!!
~"RUCZAJ" 2025-10-14 14:13:58 z adresu IP: (80.54.xxx.xxx)
Leśnictwo "ORLE" winno być zamknięte.Nadleśnictwo winno przeprowadzić gruntowny remont tego zabytkowego budynku , wewnątrz i zewnątrz .Panu najemcy podziękować za lata tam najmu, i przystąpić do zbudowania ( odświeżenia ) tam prawdziwego schroniska z prawdziwym szambem oraz wykorzystaniem budynków bo byłej strażnicy wojskowej i przeznaczyć to na pomieszczenia hotelowe .Piękny teren i aż się prosi aby stał się perełką Szklarskiej, tak jak obecnie słynne już Jakuszyce .
~Janek 2025-10-13 08:20:24 z adresu IP: (31.60.xxx.xxx)
Słynny budynek DCS w Jakuszycach nie ma oczyszczalni tylko szambo. Ile jest takich ośrodków w górach cala masa
~Turysta 2025-10-13 08:19:14 z adresu IP: (31.60.xxx.xxx)
Przecież ten problem dotyczy wszystkich schronisk w górach - a myślicie, że wasza Chatka Górzystów to co innego robi ze ściekami.
~Podróżnik 2025-10-11 02:14:46 z adresu IP: (93.159.xxx.xxx)
Jesli czujecie sie obrażeni zacznijcie zwiedzać lasy i rzeczki nieco poniżej innych schronisk. Zapach powonien was naprowadzić na temat
~Baca 2025-10-10 07:14:13 z adresu IP: (77.237.xxx.xxx)
Tutaj dobrze opisane, nie mogę wkleić linka, ale wyszukajcie w google "Dadalo Szklarska Poręba".
~Solo 2025-10-10 00:29:57 z adresu IP: (188.33.xxx.xxx)
Może w końcu samorząd zajmie się ściekami wpuszczanymi codziennie do rzeki a nie promowaniem nowego najemcy...dno dna
~Góral 2025-10-09 16:34:19 z adresu IP: (83.10.xxx.xxx)
Nie przyjeżdżajcie w góry na narty kiedy wrócicie do domu wasze ścieki z hotelu czy pensjonatu już bedą na was czekać.
~Góral 2025-10-09 16:31:20 z adresu IP: (83.10.xxx.xxx)
Na podhalu całe wioski tak robią,a ośrodki narciarskie z kilkutysięczną klientelą mają oczyszczalnie obliczone na kilka osób
~TheSaint 2025-10-09 14:39:09 z adresu IP: (188.146.xxx.xxx)
Ale ściemniasz. Wodą Żywiec to głównie źródła koło Mirosławca
~Pol 2025-10-09 14:03:16 z adresu IP: (37.248.xxx.xxx)
Trują nas na potęgę a samorządy nic z tym nie robią trzeba iść do tsue może ich kolesie z Brukseli coś zaradzą
~bolek 2025-10-10 10:27:19 z adresu IP: (83.30.xxx.xxx)
ale oni maja tam udziały. pozdrawiam
~Franz 2025-10-09 12:29:20 z adresu IP: (83.25.xxx.xxx)
Tak jak z przepełniających się szamb w powiecie Żywieckim gdzie takowa wydzielina tworzy wodę źródlaną zwaną "Żywiec" i gdzie na południu polski nikt tego nie kupuje- bo wiedzą. Dlatego się ją barwi, dodaje smaków ale wartości i minerałów nie ma żadnych. Smród tylko ginie.
~bolek 2025-10-10 10:29:01 z adresu IP: (83.30.xxx.xxx)
ale to nie nasza firma i woda to sprzedane przez lewandusia
~Turysta 2025-10-09 11:33:36 z adresu IP: (46.171.xxx.xxx)
Skoro urzędnicy wiedzieli, co przez wszystkie te lata zrobili ze swoją wiedzą?
~/// 2025-10-09 10:25:55 z adresu IP: (185.164.xxx.xxx)
czy to wszystko musi się skończyć jak w łomniczce czy sowie ?
~Art 2025-10-09 09:41:21 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Urzednicy znają czyli wiedzą. Na marginesie gdzie są wody polskie? Świeradów niie lepszy, tam dopiero idzie ściek. Gminy po drodze Kwisy porobiły porządek a oni nic. Wody polskie są cwane jak trzeba komuś indywidualnie za cementowa albo zakolkowac odpływ. Zakolkowac w Świeradowie wyloty to parę gruszek betonu by nie starczyłoby, ale wysyłać śmieszne kary to oni potrafią. My dalej będziemy pływać w szambie Kwisa bo nic się nie dzieje
~Markiza 2025-10-09 16:03:35 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Ha ha. Dokładnie tak jak piszesz.
~Zrzut legalny i nielegaln 2025-10-09 07:53:47 z adresu IP: (2a00:f41:b0af:e415:9002:x:x:x)
Jedno pytanie do władz miast Szklarska Poręba i Świeradów Zdrój, co ze ściekami wypuszczanymi do rzeki podczas deszczu. Co nie liczy się bo to z apartamentowców. Czuć po deszczu przy szklarce. W świeradowie miastem płynie, ale się buduje. Nie jestem za dzierżawcą Orlego bo był tam bajzel. Ale gdzie tyle lat było nadleśnictwo, lasy wycinają bo jeszcze troszkę ich zostało szlaki pozamykane i poniszczone!
~Marek 2025-10-09 16:06:29 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Świeradów ma zgodę na legalny zrzut ścieków wystawiony przez byłą szefową zlewni która aktualnie jest burmistrzem Świeradowa.... xD.... Można ??
~Stachu 2025-10-09 07:39:53 z adresu IP: (195.54.xxx.xxx)
Dodam jeszcze, że po ok. 1 km wszystko spływa do Izery a potem do Czech, więc ja tu nie widzę żadnego problemu.
~Stachu 2025-10-09 16:44:15 z adresu IP: (195.54.xxx.xxx)
To jest fakt geograficzny, a w sprawie liczą się fakty. Polskim urzędom nic do tego co wypływa z Orla, bo te ścieki nie płyną do Polski tylko do Czech.
~Gryzlak 2025-10-09 08:27:25 z adresu IP: (188.33.xxx.xxx)
Czyli spuszczanie szamba sąsiadom jest ok? Współczuję ludziom którzy obok ciebie mieszkają
~Wiedźmar 2025-10-09 06:58:39 z adresu IP: (178.43.xxx.xxx)
A co miasto Szklarska Poręba robi aby w soboty ,niedziele, rzeka Kamienna nie zamieniała się w potok którym płynie szambo...mieszkaniec Piechowic,mieszkający przy rzece.Jakie kary sami sobie wystawiają
~Gonić Niemca 2025-10-08 22:15:27 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Lasy Państwowe to jest zorganizowana siatki nik tego nie chce restrukturyzacji , widzę że radio Wrocław broni urzędasòe z gminy i Lasy wlasciciela. Komuś przeszkadza Stachu a jak przeszkadza to kij się zawsze znajdzie . A może Radio Wrocław wyjaśni kto parę lat temu zanieczyścił tak Odrę że ryby śnięte tonami wyciągano. Do dziś winnych nie ma. Radio Wrocław to taka gadzinòwka .
~Zenek 2025-10-09 16:08:01 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Dużych żadne Wody Polskie nie ruszają, mogą truć do woli. Ale zwykłemu obywatelowi do karę dowalą...
~wwww 2025-10-08 23:45:58 z adresu IP: (188.33.xxx.xxx)
Napisz to jeszcze raz, ale tym razem na trzeźwo i po polsku.
~Maks 2025-10-08 21:29:56 z adresu IP: (93.159.xxx.xxx)
Kara to się należy ale właścicielowi a nie dzierżawcy , dziwne , że wody polskie maja z tym problem komu wysłać karę . Dzierżawcy potrzebna dobra kancelaria prawna . Jak będzie zbiórka na pomoc prawną dla pana dzierżawcy to chętnie wpłacę .
~Olo 2025-10-08 21:07:37 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
W cywilizowanym kraju zamknęli by ten szalet, a właściciele poszli by siedzieć płacąc olbrzymie odszkodowanie za zanieczyszczenie środowiska. Tutaj jeszcze wolna amerykanka i Zakaukazie w tym temacie...
~Art 2025-10-09 09:49:35 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
W cywilizowanym kraju to nie tylko po ale pis też by siedział. Tylko my jesteśmy stadem baranów któremu jak coś się obieca to leci jak muchy do gówna a później mówi że śmierdzi i to nie tak miało być.. Idź.. Idziecie głosować bo wam cukierka dali. A oni czekoladkę że śmietanka spijaja. Polak nigdy się na nauczy zawsze na błędzie. I dlatego mamy miękkie serce a twarda d..
~trek 2025-10-09 08:50:01 z adresu IP: (2a00:16b0:1:243::7012:x:x:x)
W cywilizowanym kraju to taka kałolicja obatelska by nie wyszła zza krat, a niektórzy powinni skończyć jak Robespierre. Przy tej skali dewastacji kraju i jawnej zdrady jakiś "pan Nikt" z Orlego spuszczający szambo do potoku to jest kpina z rozumu, jeżeli chodzi o społeczną szkodliwość. Niestety cywilizacji tu już nie ma, jest myckowa neokomuna w jedwabiach z mor.dami pelnymi frazesów i kieszeniami bez dna.
~Zielony 2025-10-08 20:25:02 z adresu IP: (2a01:112f:4119:bc00:3d29:x:x:x)
Pochwalcie się darmowymi toaletami na szczycie Śnieżki. Kasę to chętnie biorą za wejście do parku.
~fuughjj 2025-10-08 20:17:38 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
niedlugo zrobia z Kornafela teroryste. Przez 30 lat nie przeszkadzalo ale teraz aj waj....
~Abs 2025-10-08 21:38:08 z adresu IP: (84.40.xxx.xxx)
Pan Kornafel zachowuje się jak terrorysta. Termin najmu minął, został zgodnie z prawem wezwany przez właściciela obiektu do jego opuszczenia, ale uporczywie odmawia.. To, że pan Kornafel od 30 lat nie widzi problemu w wylewaniu nieczystości do rzeki i gleby nie zwalnia go z konieczności przestrzegania prawa.
~W-w 2025-10-08 21:29:54 z adresu IP: (83.30.xxx.xxx)
Przecież to nie jest pierwsza sytuacja ze zrzutem ścieków w Orle. Niestety facetowi wydaje się, że jest właścicielem schroniska, no ale w końcu doczeka się eksmisji, oby prędzej niż później.
~Jaki 2025-10-08 19:52:01 z adresu IP: (188.33.xxx.xxx)
Pod pozorem rozwoju turystyki - czytaj kasy w Szklarskiej Porębie i nie tylko wydano zbyt dużo pozwoleń na budowę hoteli i apartamentowców, jednocześnie nie rozbudowano oczyszczalni ścieków . Efekt to przy wysokim obłożeniu oczyszczalnia nie wyrabia i wali fekalia do rzeki Kamiennej . Ileż razy , a jestem zimą bardzo częstym gościem w Jakuszycach widziałem zamiast czystej górskiej rzeki "smródkę" plynacą poniżej miasta . Winni ? Były burmistrz , rada miasta i urzędnicy którzy wydawali pozwolenia na budowę i uchwalali miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. A wystarczyło w pozwoleniach wpisać klauzulę o wybudowaniu przez inwestora "lokalnej" dla danego obiektu oczyszczalni ścieków. Czy w grę wchodziły łapówki , czy obawa że inwestor zrezygnuje wiedzą sami wyżej wymienieni . A może nikt z "tępogłowych" o tym nawet nie pomyślał ?
~Zosia 2025-10-09 16:09:49 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Ha ha ha. Tak jest - ale sami siebie nie ukarają....
~Jaki 2025-10-08 19:42:42 z adresu IP: (188.33.xxx.xxx)
Urzędnicy z Miasta Szklarska Poręba niech najpierw nałożą kary na..,. miast Szklarska Poręba za częste zrzuty nieoczyszczonych fekaliów do rzeki Kamienna
~Szary 2025-10-09 16:10:15 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
~Rowerzysta 2025-10-08 19:26:37 z adresu IP: (37.31.xxx.xxx)
Oj... Tam jest wiele więcej kwiatków. Dzierżawaca próbuje zrobić głośno o tym miejscu, bo chcą mu wielce zabrać wszystko. Ale gdyby sanepid zobaczył warunki sanitarne w kuchniach, kuchniach sezonowych, magazynach to by się za głowę złapał. Ja współczuję każdej osobie, która się zdecydowała tam coś jeść
~Mariusz 2025-10-09 16:11:00 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Pracowałeś tam?? Czy tak sobie piszesz?
~dwr 2025-10-08 20:14:47 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
jadlem i nie widzialem problemu.
~Nie sieją 2025-10-08 18:53:42 z adresu IP: (37.248.xxx.xxx)
Do szczepień i na front wschodni ale najpierw oddaj butelki zwrotne
~Mieszkaniec Cieplic 2025-10-08 15:28:32 z adresu IP: (185.164.xxx.xxx)
Przecież cała Kamienna, Łomnica a następnie Bóbr to jeden wielki ściek.
~miki 2025-10-08 17:16:57 z adresu IP: (147.161.xxx.xxx)
Bo gospodarka wodno-ściekowa w polszy (tak polszy bo jeszcze jesteśmy na poziomie wczesnego PRL'u) leży i kwiczy....pieniędzy nie ma, nie było i nie będzie. Temat nie jest tak medialny jak czyste powietrze to rządzący od dziesiątek lat mają to w d...ie. Tylko mam małą wąpliwość czy szybciej się umiera/zachorowuje od zatrutej wody czy tez zapylonego powietrza.
~WueM 2025-10-08 13:03:49 z adresu IP: (37.248.xxx.xxx)
Lasy państwowe powinny się wstydzić, najbogatsza spółka skarbu państwa nie ma na szambo. Nie bronię tu dzierżawcy ale imho wina leży po stronie właściciela.
~Jacek 2025-10-09 16:15:28 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Do WueM - jak wynajmujesz mieszkanie to też kanalizację w bloku remontujesz??? Masz dbać - ok, malować, usuwać awarię, drobne szpachlowanie itd. ale nie remontować właścicielowi infrastrukturę. Za co płaci dzierżawę?? Co Lasy zrobiły z kasą z 30 lat ????
~@WueM 2025-10-08 14:15:15 z adresu IP: (194.242.xxx.xxx)
nie do końca - w przypadku wieloletniej dzierżawy takie rzeczy leżą po stronie dzierżawcy. No chyba, że dzierżawca ma konkretny zapis w umowie, w co wątpię. W okresie dzierżawy to dzierżawca odpowiada za stan budynku jak i remonty. To tak nie działa, że właściciel przyjdzie do dzierżawcy i po wie: o, to ja tu panu zrobię oczyszczalnię ... i może jeszcze jacuzzi do tego?
~miki 2025-10-08 12:14:46 z adresu IP: (147.161.xxx.xxx)
XXI wiek, ludzie latają w kosmos, zaraz AI będzie rządzić światem a w Polsce problemy rodem z XIX wieku.... Czy naprawdę jest problemem montaż oczyszczalni np. biologicznej w takim miejsu? Na tyle d-u--r-n-y-ch rzeczy w tym Państwie przewala się miliony zł a obiekty turystyczne w bardzo cennych rejonach właśnie tak funkcjonują... ehhhh
~Teresa 2025-10-09 16:19:38 z adresu IP: (37.30.xxx.xxx)
Dlaczego nie ukarzą właściciela?? Dlaczego Lasy wydzierżawiają obiekt z niesprawnym szambem?? Jak wydzierżawisz lokal w mieście to kanalizę POZA lokalem też remontujesz?? No chyba nie....
~miki 2025-10-08 14:50:16 z adresu IP: (147.161.xxx.xxx)
trudno mi powiedzieć jak wygląda umowa dzierżawy obiektu i jakie są w niej zapisy... być może jest tak jak mówisz. Ale ja mam bardziej na myśli sytuację w której państwo w ogóle nie pomaga zwykłym ludziom (w tym także właścielom/zarządcom/dzierżawcom takich obiektów - a nie można powiedzieć że działają oni w warunkach zwykłej firmy np. gdzieś w mieście na nizinach) w modernizacji domów/obiektów np poprzez wyważone dotacje na oczyszczalnie (a to nie są małe wydatki, wierz mi). Np na Dolnym Śląsku w ogóle nie ma rządowego programu dopłat (pozostają jedynie jeśli w ogóle to skromne gminne albo powiatowe), a znam województwa gdzie takowe są. Tymczasem państwo (tu nie koniecznie LP) wywala miliony na innowacyjno-dywersyfikacyjne ekspresy na zagraniczne ekspresy do kawy, solaria przy pizzerii... o jachtach już nie wspomnę. Nie wiem czy widzicie skalę pożytku publicznego jednego i drugiego....to jest przepaść a tyle się mówi o ekologii (dla mnie to niestety puste eko-słowa jak widze realia naszego kraju)
~@miki 2025-10-08 14:13:01 z adresu IP: (194.242.xxx.xxx)
przewalało się miliony bo to już czas przeszły dokonany. Co do samej nieruchomości to w przypadku wieloletniej dzierżawy takie rzeczy leżą po stronie dzierżawcy.